Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
Qui trovi quali dati raccogliamo quando usi Otto Lingue, perché li usiamo e per quanto tempo li teniamo.
Titolare del trattamento
FREESBE SRL
Via Nicolò Putignani 50, 70121 Bari (BA), Italia
P.IVA 09004560729
Email: privacy@freesbe.it
PEC: freesbe@pec.it
Otto Lingue è il nome del servizio; Otto è un'intelligenza artificiale che lavora per conto di FREESBE SRL. Per qualsiasi domanda o richiesta sui tuoi dati scrivi a privacy@freesbe.it.
Quali dati raccogliamo
- I dati che scrivi nel modulo: nome dell'attività, nome di chi parla nel video, email, profilo Instagram, lingua scelta e note, più la tua scelta sulle email di consigli e offerte.
- Il video che carichi, con l'immagine e la voce delle persone che compaiono.
- Se ordini: i dati per la fattura (nome o ragione sociale, indirizzo, partita IVA o codice fiscale, codice destinatario o PEC). I dati della carta li gestisce Stripe: noi non li vediamo.
- I messaggi che ci mandi per email o sui social.
- I dati tecnici che il server registra quando visiti il sito, come indirizzo IP, data e ora e pagina richiesta.
Perché li usiamo e per quanto tempo
- Preparare in automatico la prova gratis che chiedi e mandarti il link. Base: misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR). Se non ordini, video, copia della voce e prova vengono cancellati entro 30 giorni dalla richiesta.
- Scriverti nei giorni dopo la prova, con al massimo due promemoria su quella prova. Base: misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR). Puoi fermarli con il link in fondo a ogni email.
- Mandarti consigli e offerte di Otto, solo se lo scegli nel modulo. Base: consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento con il link in fondo alle email.
- Realizzare e consegnare il video che ordini e gestire le richieste di correzione. Base: contratto (art. 6.1.b GDPR). La copia della voce viene cancellata entro 30 giorni dalla consegna; il video originale e i file consegnati entro 60 giorni.
- Fatture e obblighi fiscali. Base: obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR). I dati di fatturazione si conservano per 10 anni, come chiede la legge.
- Rispondere ai tuoi messaggi. Base: tua richiesta e nostro legittimo interesse (art. 6.1.b e 6.1.f GDPR). Conserviamo la corrispondenza per 24 mesi dall'ultimo contatto.
- Mostrare il tuo video tra gli esempi di Otto. Solo con il tuo consenso scritto (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento.
- Misurare i risultati della pubblicità su Instagram e Facebook, con il Pixel di Meta, solo se accetti i cookie di marketing. Base: consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare dal link «Preferenze cookie». Dettagli nella pagina cookie.
- Sicurezza del sito e prevenzione degli abusi. Base: legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR). I dati tecnici si conservano per il tempo necessario alla sicurezza del sito.
Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per pubblicità.
La tua voce
La voce di chi parla nel video serve solo a creare la versione tradotta di quel video. Non la usiamo per riconoscere le persone né per altri video. Se nel video parla un'altra persona, confermi di avere il suo consenso e di averle fatto conoscere questa informativa.
A chi affidiamo i dati
Per far funzionare il servizio usiamo questi fornitori, che trattano i dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:
- Hostinger, per il sito e l'archivio dei video caricati.
- ElevenLabs, per trascrivere e tradurre il video e creare la voce nella nuova lingua.
- Stripe Payments Europe Ltd., per i pagamenti.
- Meta Platforms Ireland Ltd., per misurare la pubblicità, solo se accetti i cookie.
- Register.it, per la casella ciao@ottolingue.it e l'invio delle email.
- Chi tiene la contabilità di Freesbe S.r.l., per le fatture.
Alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti. In quei casi il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR: la decisione di adeguatezza sul Data Privacy Framework UE-USA oppure le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Decisioni automatiche
La prova gratis e il video ordinato sono preparati in modo automatico. Otto non prende decisioni che producono effetti giuridici su di te.
I tuoi diritti
Puoi chiedere in qualsiasi momento di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, riceverli in un formato leggibile o opporti al loro trattamento, e puoi revocare un consenso già dato. Scrivi a privacy@freesbe.it: rispondiamo entro un mese.
Se pensi che i tuoi dati siano trattati in modo scorretto, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.